La obra ‘Vampiros. Edición anotada. Antología de relatos escalofriantes. Desde la Edad Media a la primera mitad del siglo XX’ fue presentada el pasado viernes en la Feria del Libro de Madrid, en un acto celebrado en el Espacio Caixabank, con la intervención de sus cuatro críticos, editores y traductores: Julio Ángel Olivares Merino (UJA), Laura Blázquez Cruz (UJA), Eugenio Manuel Olivares Merino (UJA) y Antonio Andrés Ballesteros González (UNED).
La antología ofrece un recorrido por la transformación del mito vampírico en la literatura en lengua inglesa, desde sus orígenes embrionarios en textos medievales —donde ya se vislumbran elementos temáticos y patrones de comportamiento que prefiguran al vampiro literario moderno— hasta su consolidación en el siglo XIX, cuando figuras como Polidori, Byron, Le Fanu y, especialmente, Bram Stoker establecen las bases del arquetipo clásico. A lo largo de este trayecto, el vampiro abandona su condición de mera figura folklórica para adquirir una dimensión simbólica más compleja, vinculada a los miedos, deseos y tensiones sociales de cada época. En el siglo XX, particularmente durante sus primeras décadas, el mito sufre una evolución significativa, de ahí que se aleje de los códigos tradicionales para adoptar formas más experimentales y polifacéticas, preludio de su posterior mutación posmoderna. En esta última etapa, la criatura vampírica se reconfigura en la medida en que ya no representa necesariamente el terror o la otredad, sino que puede aparecer como un reflejo de angustias identitarias o, incluso, como una figura desprovista de esencia, próxima al zombi y vaciada de su carácter ominoso original. Esta evolución responde, aparte de a cambios estéticos y narrativos, a transformaciones socioculturales profundas que han remodelado la forma en que entendemos el mito, lo monstruoso y la figura de la otredad en la ficción contemporánea.
Al respecto, Julio Ángel Olivares Merino, investigador de la Universidad de Jaén y coeditor de la compilación, considera que “presentar nuestra investigación sobre la literatura centrada en el mito del vampiro desde el medievo hasta la primera mitad del siglo XX en la Feria del Libro de Madrid supone una oportunidad inmejorable de dar visibilidad y poner en valor los estudios científicos de la Universidad de Jaén ante miles de personas y, al tiempo, un escaparate de divulgación ideal por cuanto, además de la propia presentación de resultados, plantearemos actividades de interacción con el público asistente”.
Así, la presentación de ‘Vampiros’ se conformó como un espacio de encuentro entre la investigación académica y el interés general del público lector, en el que se abordaron, amén de aspectos filológicos y literarios, cuestiones culturales, simbólicas y sociales asociadas a la figura del vampiro. Además, los asistentes adquirieron ejemplares firmados y participaron en un coloquio abierto con los editores y traductores, quienes compartieron anécdotas sobre el proceso de traducción, de selección y de análisis de los textos.
Esta iniciativa consolida la Feria del Libro como un espacio privilegiado de conexión entre el ámbito universitario y la sociedad, al propiciar un diálogo enriquecedor con la literatura de género y con el pensamiento crítico.
