El Vicerrectorado de Cultura de la Universidad de Jaén ha presentado el libro 'So long as my deeds live after me: estudios en homenaje a Carmelo Medina Casado’, obra coordinada por los profesores de la UJA Eroulla Demetriou y Luciano García García y por el profesor de la UGR José Ruiz Más y editado por el Servicio de Publicaciones de la Universidad de Jaén, con la colaboración del Departamento de Filología Inglesa y el Grupo de Investigación HUM-271, que supone un reconocimiento al profesor Carmelo Medina Casado (1947-2022).
Carmelo Medina fundó, en 1995, el Grupo de Investigación 'Aproximación Multidisciplinar al Inglés' (HUM-271), dirigido actualmente por el profesor de la UJA Jesús López-Peláez y cuyas líneas de investigación son el análisis de traducciones e interpretaciones, la literatura en lengua inglesa y la traducción literaria. Además, el profesor Medina echó a andar The Grove. Working Papers on English Studies, revista de la Universidad de Jaén que cuenta con 28 años de trayectoria y cuyo ámbito principal es la literatura en inglés, la teoría crítica, la lengua y lingüística inglesa, la traducción, el inglés como lengua extranjera y los estudios culturales.
Carmelo Medina Casado fue un profesor versátil, que investigó sobre temas relacionados con la fonética, la traducción, la crítica literaria y la literatura de viajes, entre otros. Este libro homenaje consta de un variado ramillete de trabajos, firmados por colegas de la Universidad de Jaén y la Universidad de Granada, relacionados con los que, en su día, fueron sus intereses académicos: la novela, Shakespeare, la Guerra Civil española y su impacto en el mundo anglosajón, la traducción legal y literaria, Joyce y su Ulysses, la literatura de viajes, la fonética y la fonología del inglés, el Quijote, etc.
